Relato de la mesa “Senderos de Memoria Democrática y Sendero La Desbandá”

RESUMEN QUE HACE EL RELATOR DE LA MESA DE TRABAJO SENDEROS DE MEMORIA

Buenas noches, tanto a las que nos acompañáis aquí, como a las que estáis detrás de la cámara, en las redes.
Los Senderos de Memoria son espacios de igualdad, libertad, solidaridad, justicia social y constituyen una de las actividades más tenaces para conseguir de manera definitiva el fin de la impunidad del franquismo y la verdad, justicia, reparación y garantía de no repetición que hagan de nuestra una sociedad, una sociedad realmente democrática.  Hemos tenido una buena tarde de trabajo en la Mesa de Senderos de Memoria, en la que hemos contado con las ponencias de Fernando Alcalde, Luis Naranjo y de Pepe Enguix que trataré de resumir a continuación.

Fernando Alcalde nos ha presentado la actividad de la La Asociación 14 de Abril para la Recuperación de la Memoria Histórica de la Costa de Granada.
Haciendo referencia a sus trabajos de investigación y difusión centrados en dos líneas principales: por un lado, la lucha guerrillera que tuvo lugar en ese ámbito de las sierras del sur de Granada, y por otro, como no podía ser de otra manera, en los sucesos ligados a la toma de Málaga, en particular, La Desbandá y la posterior estabilización del frente en la zona de Motril o, mejor dicho, a lo largo del eje Motril – Mulhacén, que fue llevado a cabo por la 23 División Republicana en la que se encuadraba la XIII Brigada Internacional, a partir de febrero – marzo de 1937.

En estos trabajos de investigación han documentado y catalogado todos los vestigios de los dos frentes, tanto el del ejército sublevado como el de la República, al sur de Sierra Nevada, como os decía antes, desde el Mulhacén hasta la costa. Así mismo y como parte de estos trabajos, han trazado el mapa de fosas de toda la comarca.

Pero nos decía Fernando, que todo este trabajo necesita el complemento de los senderos. Son necesario los senderos que recorran todos estos espacios, que recorran todos estos vestigios y que muestren como fueron los hechos y que contribuyan a recuperar la memoria de lo que ocurrió. La Asociación 14 de Abril, tiene trazados unos 60 kilómetros de recorridos por los Senderos de Memoria en esta zona.
Como ejemplo de ellos, nos ha mencionado el recorrido hacia el Fuerte de Carchuna, que fue escenario no sólo del conocido episodio del rescate de los mineros y militares asturianos en mayo de 1938, sino que después fue un centro de detención y de represión en los años inmediatamente posteriores a la guerra. Y, como otro ejemplo, nos ha citado también el sendero del Mulhacén, por el que se pueden recorrer todavía muy bien conservados, muchos de los vestigios y fortificaciones que realizaron los combatientes desde marzo del 37 en un frente estabilizado hasta el final de la guerra, por lo que los combatientes que estuvieron en ese frente y pasaron allí dos inviernos en las condiciones que podéis imaginar, por encima de los 2500 – 2700 metros de altitud. Fernando ha finalizado su intervención con una serie de propuestas muy específicas de trabajo para la Red de Senderos que son de mucho valor y que queremos recoger tan pronto como sea posible para iniciar una estrategia a corto y a medio plazo.

Y que conecta con lo que nos decía Luis Naranjo que empezaba su intervención insistiendo en la importancia de los Senderos de Memoria. Los Senderos de Memoria como creadores de conciencia antifascista en los que es necesario enfatizar, además, los valores divulgativos, ambientales y etnográficos de las zonas que recorren.
Propone Luis, que sería un objetivo de esta Red, lograr que cada provincia tuviera una guía de los Senderos de Memoria de la misma, acompañada del material didáctico correspondiente. Con claves para entender lo que ocurrió durante la guerra y durante la resistencia antifranquista que tuvo lugar en cada una de esas zonas.
Después, ha pasado a una descripción general de los senderos de la provincia de Córdoba, enmarcados en cada una de las comarcas de la provincia y que quedaron al comenzar la guerra, unas del lado de los sublevados y otras siguieron leales a la República.

Luis ha citado varios ejemplos de algunos de los senderos que el Foro por la Memoria de Córdoba tiene documentados y que recorren con cierta asiduidad.
Algunos de ellos son parte de lo que ha llamado La Desbandá cordobesa, cuando la capital y sus comarcas limítrofes iban a ser tomadas por los sublevados y las personas habitantes de la zona tuvieron que huir, en primera instancia para poner a salvo sus vidas y, más tarde para que muchas de ellas se reincorporaran a la lucha desde la retaguardia.
Ha mencionado también la emboscada que tuvo lugar en el Barranco de la Huesa, en la que fueron asesinados los integrantes del Estado Mayor de la Tercera Agrupación Guerrillera, y que hoy se recuerda con un Sendero de Memoria balizado y con paneles explicativos sobre lo ocurrido en este paraje en junio de 1947.
Y se ha referido a los espacios que, desde el Aula de Naturaleza de Almedinilla, brindan unos Senderos de Memoria en los que se recorren las trincheras y posiciones, también muy bien conservadas en esta zona, tanto de los sublevados como de los del Ejército de la República.

Y por último, Pepe Enguix nuestro guía de La Desbandá que nos ha hablado del Sendero, del gran Sendero de La Desbandá. Tanto con detalles de las rutas ya realizadas en estos últimos cuatro años, como de algunos de los proyectos para el futuro y mejoras ya previstas para los próximos recorridos, entre las que Pepe, enfatiza la necesidad de caminar con más Asociaciones. El Sendero tiene que ser de todos y de todas.
Entre los datos referidos a las 4 ediciones de la Marcha ya realizadas, destaca el de participación, con hasta cerca de 500 personas realizando la marcha integral, y más de 2.500 participando en etapas sueltas del recorrido.
Hemos evaluado favorablemente la creciente difusión de La Desbandá en medios de comunicación, con intervenciones ya en programas de ámbito de ámbito estatal.

Y bueno, a partir de ahí hemos empezado a hablar de proyectos de futuro. Vamos a pasar de las de las balizas a los paneles informativos, a los templetes de información apoyados con medios técnicos actuales, con códigos QR y elementos de este tipo para que la gente pueda llevar la información a sus móviles, que para eso los tienen. Haremos así que el de La Desbandá, sea también un sendero digital, que es lo que se lleva.
Y sobre todo, nos ha mencionado el proyecto de incorporación de este sendero como sendero europeo, como sendero de gran recorrido europeo, el Sendero E12. También entre los proyectos está, el que contemos con la incorporación de más y más jóvenes, o por lo menos en actos que sean especialmente dedicados a los jóvenes. Bueno, esto entronca con lo que se ha trabajado en otras mesas, evidentemente.
Y nos ha hablado de nuevas ideas, como el incorporar a la marcha de La Desbandá, medios como la silla Joëlette o las barras para personas con discapacidad visual, que hagan que nuestro Sendero sea cada vez más y más adaptado a más personas.

Y en el futuro más próximo, preparamos ya La Desbandá de 2021 que va a ser un “sendero Covid” y tendremos que contar con ello, pero que vamos a presentar y abrir la inscripción inmediatamente.
Finalmente, hemos terminado la sesión en esta Mesa, presentando el trabajo de los últimos meses de recopilación de toda la información de la que ya disponemos sobre Senderos Memoria en la página web que se ha desarrollado para ello y que como ya sabéis, está disponible, está ya en funcionamiento, así es que acabo con un

¡VISITE NUESTRA WEB! Senderos de Memoria
Muchas gracias. Santiago Aparicio

 

SUMMARY WHAT THE RAPPORTEUR OF THE WORKING TABLE DOES TRAILS OF MEMORY

Good evening, both to those of you who accompany us here, and to those of you behind the camera, on the networks.
The Paths of Memory are spaces of equality, freedom, solidarity, social justice and constitute one of the most tenacious activities to definitively achieve the end of the impunity of the Franco regime and the truth, justice, reparation and guarantee of non-repetition that they make of our a society, a truly democratic society.
We had a good afternoon of work at the Memory Trails Table, in which we had the presentations of Fernando Alcalde, Luis Naranjo and Pepe Enguix that I will try to summarize below.

Fernando Alcalde has presented to us the activity of the April 14 Association for the Recovery of the Historical Memory of the Granada Coast.
Referring to his research and dissemination works focused on two main lines: on the one hand, the guerrilla struggle that took place in that area of ​​the southern mountains of Granada, and on the other, how could it be otherwise, in the events related to the taking of Malaga, in particular, La Desbandá and the subsequent stabilization of the front in the Motril area or, rather, along the Motril – Mulhacen axis, which was carried out by the 23 Republican Division in the which was part of the XIII International Brigade, from February – March 1937.

In these research works they have documented and cataloged all the vestiges of the two fronts, both that of the rebel army and that of the Republic, south of the Sierra Nevada, as I told you before, from Mulhacén to the coast. Likewise and as part of these works, they have drawn a map of the graves of the entire region.
But Fernando told us that all this work needs the complement of the trails. The paths that run through all these spaces are necessary, that go through all these vestiges and that show how the events were and that contribute to recovering the memory of what happened. The April 14 Association has laid out about 60 kilometers of routes through the Memory Trails in this area.
As an example of them, he has mentioned the journey to the Carchuna Fort, which was the scene not only of the well-known episode of the rescue of the Asturian miners and military in May 1938, but was later a detention and repression center in the years immediately after the war. And, as another example, he also mentioned the Mulhacén path, along which many of the remains and fortifications that the combatants made from March 37 on a stabilized front until the end of the war can still be traversed, still very well preserved. Therefore, the combatants who were on that front and spent two winters there under the conditions you can imagine, above 2,500 – 2,700 meters of altitude.
Fernando has ended his intervention with a series of very specific work proposals for the Red de Senderos that are of great value and that we want to collect as soon as possible to start a short and medium-term strategy.

And that connects with what Luis Naranjo told us, who began his speech by insisting on the importance of the Paths of Memory. The Paths of Memory as creators of anti-fascist consciousness in which it is necessary to emphasize, in addition, the informative, environmental and ethnographic values ​​of the areas they cover.
Luis proposes, that it would be an objective of this Network, to ensure that each province had a guide to the Memory Trails of the same, accompanied by the corresponding didactic material. With keys to understand what happened during the war and during the anti-Franco resistance that took place in each of these areas.
Then, it has gone on to a general description of the trails in the province of Córdoba, framed in each of the regions of the province and that were left at the beginning of the war, some on the side of the rebels and others remained loyal to the Republic.
Luis has cited several examples of some of the trails that the Forum for the Memory of Córdoba has documented and that they travel with some assiduity.
Some of them are part of what has been called La Desbandá Córdoba, when the capital and its bordering regions were going to be taken by the rebels and the people living in the area had to flee, in the first instance to save their lives and, later so that many of them rejoined the fight from the rear.
He has also mentioned the ambush that took place in the Barranco de la Huesa, in which the members of the General Staff of the Third Guerrilla Group were assassinated, and that today is remembered with a marked Memory Trail and with explanatory panels about what happened in this place in June 1947.
And he has referred to the spaces that, from the Almedinilla Nature Classroom, offer Trails of Memory in which the trenches and positions are crossed, also very well preserved in this area, both of the rebels and of the Army of the Republic.

And finally, Pepe Enguix our La Desbandá guide who has told us about the Path, the great Path of La Desbandá. Both with details of the routes already carried out in the last four years, as well as some of the projects for the future and improvements already planned for the next routes, among which Pepe emphasizes the need to walk with more Associations. The Path has to belong to everyone.
Among the data referring to the 4 editions of the March already carried out, the participation one stands out, with up to about 500 people doing the integral march, and more than 2,500 participating in individual stages of the route.
We have favorably evaluated the growing dissemination of La Desbandá in the media, with interventions already in state-level programs.
And well, from there we have started talking about future projects. We are going to go from the beacons to the information panels, to the information templates supported with current technical means, with QR codes and elements of this type so that people can take the information to their mobiles, which they have them for. We will make that of La Desbandá, also a digital trail, which is what it takes.
And above all, he mentioned the project to incorporate this trail as a European trail, as a long-distance European trail, Trail E12. Also among the projects is that we have the incorporation of more and more young people, or at least in events that are especially dedicated to young people. Well, this ties in with what has been worked on at other tables, obviously.

And he has told us about new ideas, such as incorporating into the La Desbandá march, means such as the Joëlette chair or the bars for the visually impaired, which make our Path more and more adapted to more people.
And in the nearest future, we are already preparing La Desbandá de 2021, which will be a “Covid trail” and we will have to count on it, but we will present and open the registration immediately.
Finally, we have finished the session at this Table, presenting the work of the last months of compiling all the information that we already have about Memory Paths on the web page that has been developed for this and that, as you already know, is available, is already up and running, so I end up with a

VISIT OUR WEBSITE! Www. Trails of Memory
Thank you. Santiago Aparicio

 

RÉSUMÉ CE QUE FAIT LE RAPPORTEUR DE LA TABLE DE TRAVAIL SENTIERS DE MÉMOIRE

Bonsoir, tant à ceux d’entre vous qui nous accompagnent ici qu’à ceux d’entre vous derrière la caméra, sur les réseaux.
Les Chemins de la Mémoire sont des espaces d’égalité, de liberté, de solidarité, de justice sociale et constituent l’une des activités les plus tenaces pour parvenir définitivement à la fin de l’impunité du régime franquiste et de la vérité, de la justice, de la réparation et de la garantie de non-répétition qu’ils faire de notre société une société véritablement démocratique.
Nous avons eu un bon après-midi de travail à la Table des sentiers de la mémoire, dans laquelle nous avons eu les présentations de Fernando Alcalde, Luis Naranjo et Pepe Enguix que je vais essayer de résumer ci-dessous.

Fernando Alcalde nous a présenté l’activité de l’Association du 14 avril pour la récupération de la mémoire historique de la côte de Grenade.
Se référant à ses travaux de recherche et de diffusion axés sur deux axes principaux: d’une part, la lutte de guérilla qui a eu lieu dans cette région des montagnes méridionales de Grenade, et d’autre part, comment pourrait-il en être autrement, dans les événements liée à la prise de Malaga, en particulier de La Desbandá et de la stabilisation ultérieure du front dans la région de Motril ou, plutôt, le long de l’axe Motril – Mulhacen, qui a été effectuée par la 23 division républicaine dans le qui faisait partie de la XIIIe Brigade internationale, de février à mars 1937.

Dans ces travaux de recherche, ils ont documenté et catalogué tous les vestiges des deux fronts, à la fois celui de l’armée rebelle et celui de la République, au sud de la Sierra Nevada, comme je vous l’ai déjà dit, de Mulhacén à la côte. De même et dans le cadre de ces travaux, ils ont dessiné une carte des tombes de toute la région.

Mais Fernando nous a dit que tout ce travail nécessite le complément des sentiers. Les chemins qui parcourent tous ces espaces sont nécessaires, qui traversent tous ces vestiges et qui montrent comment se sont déroulés les événements et qui contribuent à retrouver la mémoire de ce qui s’est passé. L’association du 14 avril a tracé environ 60 kilomètres d’itinéraires à travers les sentiers de la mémoire dans ce domaine.

À titre d’exemple, il a mentionné le voyage vers le fort de Carchuna, qui a été le théâtre non seulement de l’épisode bien connu du sauvetage des mineurs et des militaires asturiens en mai 1938, mais qui était plus tard un centre de détention et de répression en les années immédiatement après la guerre. Et, comme autre exemple, il a également cité le sentier Mulhacén, le long duquel de nombreux vestiges et fortifications peuvent encore être parcourus très bien conservés.
menée par les combattants à partir du 37 mars sur un front stabilisé jusqu’à la fin de la guerre, donc les combattants qui étaient sur ce front et y ont passé deux hivers dans les conditions que vous pouvez imaginer, au-dessus de 2500 – 2700 mètres d’altitude.

Fernando a terminé son intervention par une série de propositions de travail très spécifiques pour le réseau Pathways qui sont d’une grande valeur et que nous voulons collecter le plus tôt possible pour démarrer une stratégie à court et moyen terme.

Et cela rejoint ce que nous a dit Luis Naranjo, qui a commencé son discours en insistant sur l’importance des Chemins de la Mémoire. Les Chemins de la Mémoire en tant que créateurs d’une conscience antifasciste dans laquelle il est nécessaire de souligner, en plus, les valeurs informatives, environnementales et ethnographiques des zones qu’ils traversent.
Luis propose, que ce serait un objectif de ce réseau, de s’assurer que chaque province ait un guide des sentiers de la mémoire de la même, accompagné du matériel didactique correspondant. Avec des clés pour comprendre ce qui s’est passé pendant la guerre et pendant la résistance anti-franquiste qui a eu lieu dans chacun de ces domaines.

Ensuite, il est passé à une description générale des sentiers de la province de Cordoue, encadrés dans chacune des régions de la province et qui ont été laissés au début de la guerre, certains du côté des rebelles et d’autres sont restés fidèles. à la République.
Luis a cité plusieurs exemples de certains des sentiers que le Forum pour la Mémoire de Cordoue a documentés et qu’ils parcourent avec une certaine assiduité.

Certains d’entre eux font partie de ce qu’on a appelé La Desbandá Córdoba, lorsque la capitale et ses régions limitrophes allaient être prises par les rebelles et que les habitants de la région ont dû fuir, dans un premier temps pour sauver leur vie et, plus tard pour que beaucoup d’entre eux rejoignent le combat par l’arrière.

Il a également mentionné l’embuscade qui a eu lieu dans le Barranco de la Huesa, dans laquelle les membres de l’état-major général du troisième groupe de guérilla ont été assassinés, et que l’on se souvient aujourd’hui avec un sentier de la mémoire marqué et avec des panneaux explicatifs sur ce qui s’est passé dans cet endroit en juin 1947.

Et il a évoqué les espaces qui, depuis la Classe Nature d’Almedinilla, offrent des Sentiers de la Mémoire dans lesquels les tranchées et les positions sont traversées, également très bien conservés dans cette zone, à la fois des rebelles et de l’Armée de la République.

Et enfin, Pepe Enguix notre guide La Desbandá qui nous a parlé du Chemin, le grand Chemin de La Desbandá. Les deux avec des détails sur les itinéraires déjà réalisés au cours des quatre dernières années, ainsi que certains des projets pour l’avenir et des améliorations déjà prévues pour les prochains itinéraires, parmi lesquels Pepe insiste sur la nécessité de marcher avec plus d’associations. Le Chemin doit appartenir à tout le monde.

Parmi les données se référant aux 4 éditions de la Marche déjà réalisées, la participation se démarque, avec jusqu’à environ 500 personnes faisant la marche intégrale, et plus de 2500 participant aux étapes individuelles du parcours.
Nous avons évalué favorablement la diffusion croissante de La Desbandá dans les médias, avec des interventions déjà dans les programmes au niveau de l’État.

Et bien, à partir de là, nous avons commencé à parler de projets futurs. Nous allons passer des balises aux panneaux d’information, en passant par les modèles d’informations supportés par les moyens techniques actuels, avec des QR codes et des éléments de ce type pour que les gens puissent emporter les informations sur leurs mobiles, pour lesquels ils les ont. Nous ferons celui de La Desbandá, également un parcours numérique, ce qu’il faut.

Et surtout, il a évoqué le projet d’intégrer ce sentier en tant que trail européen, en tant que trail européen de longue distance, Trail E12. Parmi les projets figurent également l’incorporation de plus en plus de jeunes, ou du moins dans des événements spécialement dédiés aux jeunes. Eh bien, cela rejoint ce qui a été travaillé à d’autres tables, évidemment.

Et il nous a fait part de nouvelles idées, comme intégrer dans la marche de La Desbandá, des moyens comme la chaise Joëlette ou les barreaux pour personnes handicapées visuelles, qui rendent notre Chemin de plus en plus adapté à plus de personnes.
Et dans un futur proche, nous préparons déjà La Desbandá de 2021, qui va être un «Covid trail» et nous devrons compter dessus, mais nous allons présenter et ouvrir les inscriptions immédiatement.
Enfin, nous avons terminé la session à cette table, présentant le travail des derniers mois de compilation de toutes les informations que nous avons déjà sur Senderos Memoria sur la page Web qui a été développée pour cela et qui, comme vous le savez déjà, est disponible , est déjà opérationnel, donc je me retrouve avec un

VISITEZ NOTRE SITE WEB!  Sentiers de la mémoire

Merci beaucoup. Santiago Aparicio