Declaración final del I Encuentro Internacional
COMPROMISO DE VÍCAR
Declaración final del 1er encuentro internacional
DESBANDÁ 2020
y movilización de
1er CONGRESO INTERNACIONAL DE DESBANDÁ Y
UN SIGLO DE LUCHA POPULAR ANTIFASCISTA
El antifascismo es, en teoría, uno de los valores fundacionales de la Unión Europea. Sin embargo, uno de sus estados siempre se ha resistido a aceptarlo genuinamente.
El Reino de España, cuyo jefe de Estado es el sucesor como rey del dictador genocida Francisco Franco, es lento en aceptar tanto los principios de la Unión Europea como el derecho internacional.
La llamada democracia española no ha reconocido el genocidio perpetrado por una rama golpista del ejército, fascistas italianos y nazis alemanes durante la mal llamada Guerra Civil Española y la dictadura de Franco que siguió.
La intervención nazi-fascista contra la República española es uno de los actos más atroces del preludio de la Segunda Guerra Mundial. Esta intervención fue posible por la inacción (si no el bloqueo activo) de las “democracias” francesa y británica, por la financiación de la intervención por parte de empresas estadounidenses y por la aprobación de esta financiación por parte del Vaticano.
La epopeya civil de LA DESBANDÁ, la huida de Málaga a Almería de cientos de miles de andaluces en febrero de 1937 para escapar del terror fascista y seguir viviendo en territorio republicano, es un fresco de libertad y democracia. Un ejemplo, como otros, de resistencia popular contra el nazi-fascismo, cuando las democracias burguesas miraban hacia otro lado, cuando no colaboraban.
Cientos de miles de andaluces y andaluces se han dirigido a Almería. Durante días, por tierra, mar y aire, la rama golpista del ejército español, fascistas italianos y nazis alemanes bombardearon y ametrallaron esta inmensa columna civil, dejando miles de cadáveres en el camino. Ahora podemos confirmar que actuaron sabiendo que eran ancianos, mujeres y niños, desarmados y hambrientos. El crimen de la carretera Málaga-Almería de 1937 es uno de los mayores crímenes de guerra que atestiguan el genocidio de Franco.
83 años después, luego de 42 años de supuesta democracia, nuestro país aún no reconoce este genocidio. Su defensa y la impunidad por sus crímenes no son un problema. La ciudad de Madrid puede reírse de la memoria democrática rebautizando las calles con el nombre de funcionarios públicos republicanos, y destruyendo placas y monumentos en homenaje a los luchadores por la libertad, a las víctimas del franquismo, sin ninguna consecuencia.
Seguiremos caminando por la VERDAD, LA JUSTICIA Y LA REPARACIÓN. Exigimos que los responsables del genocidio, el ejército español, su líder supremo, el Rey de España, Alemania e Italia se disculpen.
Continuaremos movilizándonos con tantos otros que se han enfrentado y se han enfrentado al fascismo en Europa y en todo el mundo. Es por eso que estamos organizando para la primavera de 2022 el I Congreso Internacional sobre Desbandá y un siglo de luchas populares antifascistas.
PASO A PASO, NOMBRE A NOMBRE. ANTIFASCISTA
VÍCAR COMMITMENT
Final Declaration of the 1st International Meeting
LA DESBANDÁ 2020
and Announcement of the
1st INTERNATIONAL CONGRESS ON LA DESBANDÁ AND
A CENTURY OF POPULAR ANTI-FASCIST STRUGGLES
Anti-fascism constitutes, in theory, one of the founding values of the European Union. However, one of its states has consistently refused to embrace this commitment.
The Kingdom of Spain, whose monarchical Head of State is a successor to the genocidal dictator Francisco Franco, refuses to accept both the principles of the European Union and international law.
Spanish democracy is still yet to recognise the genocide carried out by a sector of the Army, the coup d’état, Italian fascism, and German Nazism during the (misnamed) Spanish Civil War and Franco’s subsequent dictatorship.
The Nazi-fascist attacks on the Spanish Republic constitute one of the most despicable acts of the run-up to the Second World War. The Nazi/Fascist intervention was made possible by the inaction (if not active blockade) by the French and British “democracies”, the financing of the intervention by US companies, and the endorsement of said financing by the Vatican.
The story of LA DESBANDÁ, the flight from Malaga to Almería by hundreds of thousands of Andalusian civilians in February 1937 to escape fascist terror and continue living in republican territory, constitutes an epic of freedom and democracy. It is an example, like others of popular resistance to Nazism/Fascism, in the face of bourgeois democracies that looked the other way, or even collaborated with it.
Hundreds of thousands of Andalusians began a march towards Almería. For days, by land, sea and air, the insurrectionist sector of the Spanish Army, Italian fascists, and German Nazis bombarded and gunned down this immense human caravan, leaving thousands of corpses strewn on the road. Today we can confirm that they did so knowing that these were hungry, unarmed elderly people, women and children. The crime on the Málaga-Almería Highway in 1937 constitutes one of the greatest war crimes evidencing the Francoists’ genocidal capacity.
83 years later, after 42 years of supposed democracy, this genocide is still not recognised in our country. Justifications of it and the impunity of their crimes are easily accepted. They City of Madrid is able to mock our democratic memory by removing the names of republican representatives from street signs and destroying plaques and memorials to those who fought for freedom, and the victims of el franquismo, with impunity.
We will continue striding towards TRUTH, JUSTICE and ATONEMENT. We demand that those responsible for the genocide – the Spanish Army, and its Commander-in-Chief, the King of Spain, and Germany and Italy – apologise.
We will continue marching together with so many others who confronted and continue to confront fascism in Europe and around the world. This is why we are calling for, in the spring of 2022, the First International Congress on La Desbandá and a Century of Popular Anti-fascist Struggles.
STEP BY STEP, NAME BY NAME. ANTIFASCISTS.
ENGAGEMENT DE VÍCAR
Déclaration finale de la 1ère rencontre internationale
DESBANDÁ 2020
et mobilisation du
1ER CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LA DESBANDÁ ET
UN SIÈCLE DE LUTTES POPULAIRES ANTIFASCISTES
L’antifascisme constitue, en théorie, l’une des valeurs fondatrices de l’Union européenne. Pourtant, l’un de ses états résiste depuis toujours à l’accepter véritablement.
Le Royaume d’Espagne, dont le chef d’État est le successeur à titre de Roi du dictateur génocidaire Francisco Franco, tarde à accepter tant les principes de l’Union européenne que le droit international.
La prétendue démocratie espagnole n’a pas reconnu le génocide perpétré par une branche putschiste de l’armée, les fascistes italiens et les nazis allemands pendant la mal nommée guerre civile espagnole et la dictature franquiste qui a suivi.
L’intervention nazi-fasciste contre la République espagnole est l’un des actes les plus odieux du prélude à la Seconde Guerre mondiale. Cette intervention a été rendue possible par l’inaction (sinon le blocus actif) des « démocraties » française et britannique, par le financement de l’intervention par des sociétés américaines et par l’approbation de ce financement par le Vatican.
L’épopée civile de LA DESBANDÁ, la fuite de Malaga vers Almería de centaines de milliers d’Andalous/es en février 1937 pour échapper à la terreur fasciste et continuer à vivre en territoire républicain, est une fresque de liberté et de démocratie. Un exemple, comme d’autres, de résistance populaire contre le nazi-fascisme, alors que les démocraties bourgeoises détournaient les yeux, quand elles ne collaboraient pas.
Des centaines de milliers d’Andalous et d’Andalouses ont entrepris le chemin vers Almería. Pendant des jours, par terre, mer et air, la branche putschiste de l’armée espagnole, les fascistes italiens et les nazis allemands ont bombardé et mitraillé cette immense colonne civile, laissant des milliers de cadavres sur le chemin. Nous pouvons aujourd’hui confirmer que ces derniers ont agi en sachant qu’il s’agissait de personnes âgées, de femmes et d’enfants, non armés et affamés. Le crime de la route Malaga-Almería de 1937 est l’un des plus grands crimes de guerre qui témoignent du génocide franquiste.
83 ans plus tard, après 42 ans de présumée démocratie, notre pays ne reconnaît toujours pas ce génocide. Son plaidoyer et l’impunité de ses crimes ne posent aucun problème. La ville de Madrid peut se rire de la mémoire démocratique en renommant les rues baptisées d’après des représentants publics républicains, et détruire les plaques et les mémoriaux en hommage aux combattants de la liberté, aux victimes du franquisme, sans aucune conséquence.
Nous continuerons à marcher pour la VÉRITÉ, la JUSTICE ET la RÉPARATION. Nous exigeons que les responsables du génocide, l’armée espagnole, son chef suprême, le Roi d’Espagne, l’Allemagne et l’Italie présentent leurs excuses. Nous continuerons à nous mobiliser avec tant d’autres personnes ayant fait et faisant face au fascisme en Europe et dans le monde. C’est pour cette raison que nous organisons pour le printemps 2022 le 1er Congrès international sur la Desbandá et un siècle de luttes populaires antifascistes.
PAS À PAS, NOM APRÈS NOM. ANTI-FASCISTES